John Joseco is my all-around favorite pony artist. But when you get into specific areas, the answer is different:
IMO, GlancoJusticar makes the absolute best humanizations.
When it comes to saucy stuff that seems almost perfectly show-accurate, there’s nobody better than Junglepony.