Ahora que ya la terminé debo admitir que traducir a Zecora no fue tan difícil como había temido en un principio. O sea vale, tampoco fue sencillo pero fue mucho menos difícil de lo que había imaginado, eso.
También ayudó el hecho de que esta fuera mi historia preferida del manga, en parte por que es muy entretenida y también porque demolió por completo esa excusa estúpida usada por gente aún más estúpida sobre que hacer historias oficiales sobre Derpy es imposible porque ella era un personaje muy difícil de utilizar. Ya, y este manga vino a demostrar que todo lo que hacía falta era tener talento y buena voluntad para ponerle algo de esfuerzo.
En fin, espero que lo disfruten tanto como yo, ahora solo quedan dos capítulos por traducir y sería todo hasta Abril, que es cuando sale el segundo volumen del manga.
@Anonycat
Cuando vi esa imagen en Facebook, no lo había pensado de esa forma, solo pensaba que el Big Smoke es el típico guatón que pide porciones grandes de comida rápida, lo que mas adelante se convertiría en un meme…
@Wheatley R.H.
En las ferias de las pulgas demás que encuentras uno de esos, incluso pueden haber versiones con diseños diferentes como este PS Vita y iPhone.
@SomeponyfromCHL95
No tuve de esos cuando chico, pero sí tuve uno de un hipopótamo que abría la boca y que tragaba pelotitas de colores en vez de aros.
Tampoco logré que se las comiera todas ya que entre más pelotas tenía en la boca, más fácil era que salieran flotando.