Sexual orientation only cases about gender, not sex, so if a trans* woman and a man were to bang it up, the action itself would be straight. As far as the orientations of the respective partakers, who knows. Plenty of people are flexible when it comes to dating trans* people, I’d know- I’m neutrois, and I’ve dated or been flirted with by gay men, straight men, gay women, and straight women.