Rainbow Dash is more like American Sonic. (Like his English dub in SA1 or the 90s cartoons)
Zipp is more like Japanese Sonic. (both the games and Sonic X Japanese dub)
American Sonic is more extroverted and upfront.
Japanese Sonic is more reserved and methodical. Also more introverted.