I don't know what body type they'd give Stallionx!Trixie, though I struggle to imagine them as large as Big Mac.
My confusion lays in that they already have her previous model ready to go (as proven by it staying the same No Second Prances). The confusing part it changed in the same season, and the changes were minor, and not prompted in anything in the plot.