Odd notice?

I just tried to hide a tag not too long ago, but it came up with a notice saying “Sorry, we don’t have the record you requested yet - or anymore” and the tag is still visible. What’s going on? How can I hide the tag?

..I just had the same thing, actually. Going and manually adding it to the filter seemed to work around the bug though, whatever it is.