I was ready to argue that mama twilight already covers this, but it actually seems to refer to any situation where Twilight is a mother, not just to Spike.
First, if big sister Twilight has to be a thing, it should imply mama Twilight.
Second, big brother spike sounds like a good tag for the specific situation where he’s the elder sibling. I would just add that it should also imply role reversal.