"Supine" should imply "On Back"

While I would say that supine is a more elegant way to describe this body position, clearly the fandom has spoken in tag numbers which version they prefer. Therefore, “supine” should imply “On Back”.

Wouldn’t it be better to just alias it to “on back?”

Yes, I think you’re right.